돌핀호텔의 기억

호텔 리버사이드

2009-01-05 03:14:04 +0000 귀를-기울이면

作詞 井上陽水

                                  作曲 井上陽水

                                  歌  奥田民生

誰も知らない 夜明けが明けた時 / 아무도 알 수 없는 새벽이 밝아올 때

町の角からステキなバスが出る / 도시 저편에서 멋진 버스가 떠나지

若い二人は夢中になれるから / 젊은 둘은 무언가에 푹 빠질 수 있으니까

狭いシートに隠れて旅に出る / 좁은 시트에 숨어 여행을 떠나지

昼間のうちに何度もKISSをして / 낮에는 몇번이고 KISS를 하고

行く先をたずねるのにつかれはて / 가야할 곳을 묻는 것에 지쳐

日暮れにバスもタイヤをすりへらし / 저녁에 버스도 타이어가 닳아버리고

そこで二人はネオンの字を読んだ / 그곳에서 둘은 네온싸인을 보았지

※ホテルはリバーサイド / 호텔은 리버 사이드

 川沿いリバーサイド / 강가의 리버 사이드

 食事もリバーサイド / 식사도 리버 사이드

 Oh リバーサイド / Oh 리버 사이드※

チェックインなら寝顔を見せるだけ / 체크인이라면 자는 모습을 보일 뿐

部屋のドアは金属のメタルで / 방 문은 금속의 메탈에

シャレタテレビのプラグはぬいてあり / 멋진 텔레비젼의 플러그는 빠져 있고

二人きりでも気持ちは交い合う / 둘이서도 마음은 서로 통하고

ベットの中で魚になったあと / 침대 속에서 물고기가 된 뒤

川に浮かんだプールでひと泳ぎ / 강가에 떠오른 풀에서 헤엄치고

どうせ 二人は途中でやめるから / 어차피 둘은 도중에 그만둘테니

夜の長さを何度も味わえる / 밤의 길이를 몇번이고 맛보지

(※くりかえし / 반복)

ホテルはリバーサイド / 호텔은 리버 사이드

水辺のリバーサイド / 물가의 리버 사이드

レジャーもリバーサイド / 레져도 리버 사이드

Oh リバーサイド / Oh 리버 사이드

リバーサイド リバーサイド / 리버 사이드 리버 사이드


댓글

hochan : 아…이 노래 좋은데요. (2009-01-05 11:35:15)


|