1976년의 안단테

박제권

2012-01-18

She’s many miles away from me

She’s wasting nights away from me

But every sigh and every tear and every lie and every fear

Are always calling back my love keeping back my love

O my lady most dear lady

Some birds are whispering her name

Some leaves are sketching out her face

And every night and every way at any price and everywhere

Are always calling back my love keeping back my love

O my lady most dear lady

내게서 떨어져 헛된 밤들 보내고 있어

그러나 모든 한숨과 모든 눈물, 모든 거짓, 모든 두려움이

늘 내사랑 부르고 있어, 내 사랑 돌아 오라고

오 내 사랑, 가장 소중한 내사랑

몇 마리 새가 그녀 이름을 속삭이고 있어

몇 잎 잎새들이 그녀 얼굴 그리고 있어

그리고 매일 밤, 어떻게든, 정말 어떻게든, 어디서든

늘 내 사랑 부르고 있어,내 사랑 돌아 오라고

오 내 사랑 ,가장 소중한 내사랑 …